Daty po angielsku. Jak je poprawnie czytać?

Daty towarzyszą nam praktycznie codziennie. Podajemy swoją datę urodzenia, umawiamy się na termin wizyty u dentysty, przywołujemy jakieś fakty z przeszłości. Takie przykłady można mnożyć. Jeśli więc chcesz w miarę płynnie posługiwać się angielskim, to musisz również zwrócić uwagę na tę kwestię, czyli na to, jak poprawnie czytać daty po angielsku. Czytanie dat w angielskim kieruje się pewnymi zasadami, ale spokojnie, nie są one jakoś specjalnie skomplikowane. Zacznijmy więc od tego, jak poprawnie przeczytać rok.

Jak czytać rok w angielskim

Mówiąc o zasadach czytania roku należy zwrócić uwagę na to, jak dana data „wygląda”.
1700 – seventeen hundred (w tym przypadku mówimy dosłownie ile mamy setek – seventeen (17) + hundred)
1805 – eighteen-oh-five (rok, który w miejscu dziesiątek będzie miał 0 czytamy następująco 18 (eighteen) – 0 (oh) -5 (five)
1997 – nieneteen ninety-seven (w tym przypadku dzielimy nasz rok na dwie części i czytamy je osobno, a więc najpierw 19 (nineteen) a później 97 (ninety-seven)
2000 – two thousand (tu nie ma większych niespodzianek 😊 dwa tysiące i już)
2008 – two thousand (and) eight (jeśli mamy lata 2001 – 2009 to czytamy je dokładnie tak jak w przykładzie)
2012 – two thousand (and) twelve lub twenty twelve (mówiąc o latach 2010 – 2019 mamy dwie możliwości czytania roku, dokładnie tak jak w przykładzie)
2021 – twenty twenty-one (w przypadku lat po roku 2020 najlepiej znów odczytywać je poprzez podział na dwie części – 20 (twenty) i 21 (twenty-one))

Jak czytać pełną datę po angielsku

Daty w angielskim możemy zapisać w następujący sposób:
22nd September 1998
22 September 1998
September 22, 1998
September 22nd, 1998

O co chodzi z tą końcówką „nd” przy 2? Jest to nic innego jak końcówka, która mówi nam o tym, że nasz liczebnik jest liczebnikiem porządkowym (np. drugi, czwarty, ósmy). Dla przypomnienia dodam, że liczebniki porządkowe tworzymy następująco:
1st – first (pierwszy)
2nd – second (drugi)
3rd – third (trzeci)
7th – seventh (siódmy) – końcówkę TH dodajemy do wszystkich liczb od 4-9

Jak więc przeczytać tak zapisaną datę? Mamy na to dwa sposoby, w zależności od tego jak jest ona zapisana.
22nd September 1998 / 22 September 1998 – THE twenty-second OF September nineteen-ninety-eight
September 22, 1998 / September 22nd, 1998 – September THE twenty-second nineteen-ninety-eight
Jak więc widzisz, wypowiadając datę należy koniecznie dodać słówka, których nie widzimy w wersji pisanej.

O czym jeszcze warto pamiętać?

Zwróć też uwagę na sposób czytania dekad. Zwróć uwagę na to, że dekady możemy zapisać na dwa sposoby:
1980’s – the nineteen eighties lub po prostu 80’s – the eighties

Pisząc i mówiąc o wiekach, również pamiętaj o liczebnikach porządkowych.
20th century – THE twentieth centuryMożesz również mówić o tym co się wydarzyło przed naszą erą lub na jej początku. A zrobisz to tak:
230 BC (before Christ) – 230 r.p.n.e.
350 AD (Anno Domini) – 350 r.n.e.

Przyimki z datami

Pamiętaj również o przyimkach, które występują w poszczególnych przypadkach:
I was born ON 29th March 1983. – ON + pełna data
IN the 20th century – IN + wiek
IN 2019 – IN + rok
IN the 1980’s – IN + dekada
IN September – IN + miesiąc

Mam nadzieję, że od teraz daty nie będą już miały przed Tobą tajemnic. 😊