Czas czytania: około 3 min
Jeśli wpisujesz w wyszukiwarkę „phrasal verbs na maturę”, prawdopodobnie szukasz jednej konkretnej listy. Problem w tym, że sama lista nie wystarczy. Na egzaminie musisz rozpoznać znaczenie całego wyrażenia w zdaniu, a czasem także poprawnie dobrać przyimek lub partykułę.
Które phrasal verbs na maturę wybrać najpierw?
Zacznij od wyrażeń z bardzo częstymi czasownikami: get, take, make, go, come, look i put. Każdy z nich tworzy kilka potrzebnych połączeń. Nie ucz się jednak dwudziestu znaczeń jednego dnia. Najpierw opanuj te, które potrafisz od razu osadzić w sytuacji.
Dobry zestaw startowy to:
- get along with somebody / get on with somebody – mieć z kimś dobre relacje,
- take up a hobby – zacząć nowe hobby,
- make up an excuse – wymyślić wymówkę,
- go through a difficult time – przechodzić trudny okres,
- come across an old photo – natknąć się na stare zdjęcie,
- look after a child – opiekować się dzieckiem,
- put off a meeting – przełożyć spotkanie.
Zauważ, że każdy przykład zawiera typowy kontekst. Dzięki temu nie zapamiętujesz samego tłumaczenia, tylko gotowy fragment języka.
Dlaczego samo tłumaczenie bywa pułapką?
Znaczenia phrasal verbs często nie da się odgadnąć z osobnych części. Give oznacza „dawać”, a up kojarzy się z kierunkiem „w górę”. Jednak give up znaczy „zrezygnować” lub „poddać się”.
Podobnie jest z look up. W zdaniu I looked up the word in a dictionary nie patrzysz w górę, tylko sprawdzasz słowo w słowniku. Dlatego połączenie czasownika i partykuły traktuj jak jedną całość.
Jeśli chcesz zobaczyć, jak takie wyrażenia mogą Cię zmylić, pobierz darmowe 10 Phrasal Verbs, na których łatwo się wyłożyć. To krótki test, od którego możesz zacząć bez uczenia się ogromnej listy.
Jak to może wyglądać na maturze?
W zadaniu możesz zobaczyć zdanie:
Tom has a good relationship with his classmates.
I polecenie uzupełnienia drugiego zdania:
Tom gets __________ his classmates.
Poprawne są dwie odpowiedzi: along with oraz on with. Zarówno get along with somebody, jak i get on with somebody znaczą „mieć z kimś dobre relacje”. Liczy się całe wyrażenie, nie samo get.
Najczęstszy błąd
Możesz znać polskie znaczenie, a mimo to zgubić część konstrukcji. Jeśli napiszesz get along somebody, zabraknie with. Dlatego zapamiętuj wyrażenie razem ze słowami, które zwykle pojawiają się po nim: get along with my brother albo get on with my classmates. Taki gotowy fragment łatwiej później odtworzyć.
Wskazówka egzaminatorki
Gdy podejrzewasz phrasal verb, przeczytaj całe zdanie i najpierw ustal jego sens: „dogadywać się”, „przełożyć”, „zrezygnować”. Potem wpisz całe wyrażenie, łącznie z ostatnim przyimkiem. Na końcu przeczytaj odpowiedź razem z dalszą częścią zdania: get along with my classmates albo get on with my classmates. Jeśli brzmi naturalnie i zachowuje znaczenie, konstrukcja jest kompletna.
Sprawdź też jak phrasal verbs są sprawdzane na maturze rozszerzonej, phrasal verbs z GET oraz jak skutecznie uczyć się phrasal verbs.
Podsumowanie
Najważniejsze phrasal verbs na maturę to nie najdłuższa możliwa lista. To wyrażenia, które znasz jako całość, rozumiesz w kontekście i potrafisz samodzielnie wstawić do zdania. W ebooku ze 100 phrasal verbs znajdziesz uporządkowany zestaw do takiej nauki.
Najpierw sprawdź się za darmo: pobierz 10 Phrasal Verbs, na których łatwo się wyłożyć i zaznacz wyrażenia, które chcesz powtórzyć.