Czas czytania: około 3 min
Przypuszczenia w opisie obrazka są przydatne, gdy widzisz część sytuacji, ale nie znasz całej historii. Zdjęcie pokazuje dziewczynę z walizką na peronie. Możesz powiedzieć: She is holding a suitcase — „Trzyma walizkę”. Nie możesz wiedzieć, dokąd jedzie. Jeśli chcesz o tym wspomnieć, dodaj perhaps albo may: Perhaps she is going on holiday. — „Być może jedzie na wakacje”.
Przypuszczenia w opisie obrazka: najpierw fakt
Zacznij od tego, co rzeczywiście widać: A girl is sitting at a train station. — „Dziewczyna siedzi na stacji kolejowej”. Potem możesz dodać ostrożną interpretację: She may be waiting for a train. — „Być może czeka na pociąg”. Dzięki temu osoba słuchająca odróżnia obraz od Twojej hipotezy.
Przydatne są trzy proste początki: Perhaps… — „Być może…”, It looks like… — „Wygląda na to, że…” oraz She/He may be… — „Ona/On być może…”. Wystarczy jeden z nich. Jeśli scena jest jasna, nie dodawaj przypuszczenia na siłę.
Jak powiedzieć „wyglądają na zadowolonych”?
Gdy opierasz się na wyrazie twarzy, możesz powiedzieć: They look happy. — „Wyglądają na szczęśliwych”. To naturalniejsze niż zapewnianie: They are happy, bo ze zdjęcia widzisz wyraz twarzy, a nie czyjeś myśli. Podobnie: He seems tired — „Wydaje się zmęczony”. W obu zdaniach mówisz o wrażeniu, nie o pewnej diagnozie. Jeśli wyraz twarzy jest niewyraźny, pomiń ocenę emocji i opisz coś, co widać lepiej: ubranie, miejsce albo czynność. Nie musisz dodawać domysłu do każdego zdjęcia. Ważniejsze jest, by osoba słuchająca wiedziała, na czym opierasz swoje słowa.
Ćwicząc z darmowym schematem opisu ilustracji, oddziel zdania „widzę” od zdań „wydaje mi się”. W ebooku z 40 zestawami ilustracji możesz sprawdzić tę różnicę na różnych sytuacjach, zamiast zapamiętywać jeden gotowy opis.
Najczęstsza pułapka
Zbyt daleki domysł odciąga uwagę od zdjęcia. Jeśli widzisz chłopaka z plecakiem, nie mów, że „wrócił z wycieczki do Londynu i spóźnił się na pociąg”. Takich informacji nie ma na obrazku. Ogranicz przypuszczenie do czegoś, co pasuje do widocznych wskazówek, na przykład: He may be travelling. — „Być może podróżuje”.
Wskazówka egzaminatorki
Przy każdym zdaniu zapytaj: „Czy naprawdę to widzę?”. Jeśli tak, powiedz wprost: She is holding a suitcase. Jeśli tylko się domyślasz, użyj perhaps, may albo looks like. Tak łatwo unikniesz przedstawiania własnej historii jako opisu zdjęcia.
Mini zadanie
Zdjęcie przedstawia mężczyznę siedzącego przy przystanku z plecakiem. Które zdanie jest obserwacją, a które przypuszczeniem? 1. He is sitting near a bus stop. 2. He may be waiting for a bus. Klucz znajduje się na końcu wpisu.
Podsumowanie
Przypuszczenia w opisie obrazka dodawaj dopiero po faktach widocznych na zdjęciu. Jedno may lub perhaps wystarczy, żeby słuchacz rozumiał, że nie masz pewności. Pobierz darmowy schemat opisu ilustracji i zaznacz w swoim opisie jeden fakt oraz jeden rozsądny domysł.
Czytaj też
- Opis ilustracji na maturze ustnej — jak zacząć i co powiedzieć krok po kroku?
- Present Continuous w opisie obrazka — jak powiedzieć, co robią osoby?
- Brak słowa podczas opisu obrazka — jak mówić dalej?
Klucz odpowiedzi
1. Obserwacja: widać mężczyznę siedzącego przy przystanku. 2. Przypuszczenie: plecak i miejsce sugerują czekanie na autobus, ale zdjęcie tego nie potwierdza.