Czas czytania: około 3 min
W zadaniach z czytania i słuchania na maturze poprawna odpowiedź często używa innych słów niż tekst lub nagranie. To celowy zabieg: masz pokazać, że rozumiesz informację, a nie tylko rozpoznajesz powtórzone słowo. Jeśli w tekście jest The trip was exhausting, w odpowiedzi możesz zobaczyć The journey was very tiring. Oba zdania mówią, że podróż była bardzo męcząca. Synonimy na maturze rozszerzonej i parafrazy, czyli przekazywanie tej samej myśli innymi słowami, pomagają Ci dostrzec takie połączenia.
Synonimy na maturze rozszerzonej: po co je rozpoznawać?
W czytaniu i słuchaniu odpowiedź może przedstawiać informację innymi słowami niż tekst lub nagranie. To standardowy sposób sprawdzania rozumienia. Masz rozpoznać sens, a nie powtórzenie słowa. W Use of English parafrazujesz też zdania, np. w transformacjach.
Synonimy to słowa o podobnym znaczeniu w danym kontekście, np. reluctant i unwilling — „niechętny”. Parafraza może zmieniać całe wyrażenie lub budowę zdania. Zobacz dziesięć autorskich par: fragment tekstu i zgodną z nim odpowiedź.
10 przykładów: tekst i odpowiedź
1. Tekst: The journey was exhausting. Odpowiedź: The trip was very tiring. Oba fragmenty mówią, że podróż była bardzo męcząca.
2. Tekst: Several members were unavailable. Odpowiedź: They could not attend. W tym kontekście osoby były niedostępne: nie mogły uczestniczyć.
3. Tekst: The museum is free to enter. Odpowiedź: Visitors do not have to pay for admission. Bezpłatny wstęp opisano przez brak opłaty.
4. Tekst: The match was postponed. Odpowiedź: It was put off until a later date. Mecz przełożono; nie oznacza to odwołania go na stałe.
5. Tekst: They ran out of money. Odpowiedź: They had no money left. W obu pieniądze się skończyły.
6. Tekst: The course failed to meet her expectations. Odpowiedź: It was not as good as she had hoped. Kurs nie spełnił oczekiwań; druga wersja wyjaśnia rozczarowanie.
7. Tekst: The town lacks sports facilities. Odpowiedź: There are not enough places to do sport. Chodzi o niedobór miejsc do uprawiania sportu.
8. Tekst: The project turned out to be worthwhile. Odpowiedź: In the end, it proved valuable. Projekt ostatecznie okazał się wartościowy.
9. Tekst: The decision was made without consulting residents. Odpowiedź: Local people were not asked for their opinions. Mieszkańców nie zapytano o zdanie przed decyzją.
10. Tekst: The change led to fewer complaints. Odpowiedź: As a result, people complained less often. Zachowano skutek: po zmianie liczba skarg spadła.
Najczęstsza pułapka
Wybierasz odpowiedź, bo słyszysz znajome słowo. Nagranie I expected a cheap hotel, but it was expensive zawiera cheap, jednak hotel był drogi. Odpowiedź „Hotel był tani” powtarza słowo, ale zmienia informację. Rozpoznanie słownictwa nie zastępuje rozumienia zdania.
Wskazówka egzaminatorki
Nie czekaj, aż usłyszysz lub przeczytasz dokładne zdanie z odpowiedzi. Przed słuchaniem zastanów się, jak inaczej można wyrazić jej sens: „bezpłatny” może pojawić się jako „nie trzeba płacić”. W czytaniu porównaj odpowiedź z fragmentem tekstu: czy inne słowa nadal mówią o tym samym? Pilnuj również przeczeń.
Mini zadanie
Tekst: The meeting was put off because several members were unavailable.* Wybierz odpowiedź: A. Spotkanie odbyło się bez kilku osób. B. Spotkanie przełożono, ponieważ część osób nie mogła uczestniczyć. C. Spotkanie odwołano na stałe. Klucz odpowiedzi jest na końcu wpisu.
Podsumowanie
Synonimy na maturze rozszerzonej pomagają rozpoznać tę samą myśl w innej wersji. Nastaw się na parafrazy i porównuj znaczenie. Pobierz 526 słów i wyrażeń z arkuszy matury rozszerzonej. Jeśli trudno Ci rozumieć przenośne wyrażenia, sięgnij również po 100 Idiomów z objaśnieniami i przykładami.
Czytaj też
- Kolokacje w języku angielskim — jak poprawnie łączyć znane słowa?
- False friends na maturze — znajome słowo, inne znaczenie
- Nieznane słowo w tekście — jak odczytać znaczenie z kontekstu?
Klucz odpowiedzi
B. Put off oznacza „przełożyć”, a unavailable mówi tutaj, że część osób nie mogła uczestniczyć. A zmienia przebieg wydarzenia; C dodaje informację o trwałym odwołaniu.